August 14th, 2008

Фото

Итоги конфликта. Мнение "Теневого ЦРУ".

 


Александр Кузин. Несекретные методы.



Роман Костин сделал перевод статьи Джорджа Фримана, исполнительного директора Stratfor (Strategic Forecasting, Inc.), - которую называют «Теневым ЦРУ». Заподозрить Фримана и представляемую им организацию в симпатиях к России – довольно сложно, если, вообще, возможно. И тем важен и ценен этот текст. Его уж никак не назовешь «путенской пропагандой», так что этот аргумент русофобы пусть… оставят при себе.

 

Оригинал статьи «The Russo-Georgian War and the Balance of Power» находится на сайте Stratfor и любой желающий может с ним ознакомиться.

 

Я согласен не со всеми тезисами статьи. К примеру, говоря о том, что грузинская сторона и ее американские союзники никак не ожидали столь скорых и решительных действий от России, Джордж Фриман немного лукавит, называя всего две причины «неготовности»:

 

«Либо плохо сработала разведка и американцы не знали о концентрации российских войск, либо знали, но, как и грузины, не смогли предугадать российские действия».

 

Первое предположение, вообще, не выдерживает никакой критики, да и сам Фриман, буквально в предыдущем абзаце, опровергает эту версию:

 

«Весь арсенал американских разведывательных средств – спутники-шпионы, радиоперехват, дроны, другие технические средства – не могли не зафиксировать факт передвижения тысяч человек личного состава российской армии на передовые позиции…»

 

Версия №2 – «не смогли предугадать» - правдоподобна, если бы не было «версии №3», о которой разведчик скромно умолчал: американские хозяева не сочли нужным информировать Саакашвили о полной боевой готовности российских войск и о том, что события могут развиваться по сценарию, который мы все наблюдали.

 

Собственно, Джордж Фриман поступил в соответствии с классической заповедью разведчика: «Говорить правду, только правду, но не всю правду».

 

 

Перевод на русский (спасибо Роману Костину) ниже.

 

РУССКО-ГРУЗИНСКИЙ КОНФЛИКТ И БАЛАНС СИЛ.


Джордж Фридман

Strategic Forecasting, Inc.



Нападение России на Грузию не изменило баланс сил в Евразии, оно лишь продемонстрировало, что он уже изменился. США заняты войнами в Ираке и Афганистане, плюс потенциальным конфликтом с Ираном и нарастающей нестабильностью в Пакистане. Резерва стратегических наземных сил у них просто нет, и на окраинах России ввязываться в конфликт они просто не в состоянии. Это дало русским шанс вновь заявить о своём влиянии на постсоветском пространстве. Москва могла себе позволить не волноваться о возможном ответе США или ЕС, и, следовательно, нападение не изменило баланс. Баланс изменился до этого, и России нужно было только об этом заявить. 8-го августа она заявила.



Итак, что произошло за последние несколько дней.


Вечером 7-го августа войска Республики Грузия перешли границу Южной Осетии, мятежной грузинской провинции, которая со времени распада СССР была де-факто независимым государством. Войска двинулись на находящуюся недалеко от границы столицу региона, город Цхинвали. При штурме города атака грузинской армии захлебнулась. Несмотря на ожесточённые бои, полностью не был взяты ни Цхинвали, ни остальная территория Южной Осетии.


Утром 8-го августа в Южную Осетию вошли российские бронетанковые и мотострелковые части, при поддержке авиации. Южная Осетия практически находилась под защитой России от поглощения Грузией. Скорость с которой Россия отреагировала на грузинское наступление – всего через несколько часов, говорит о том, что оно не было для неё неожиданным, и войска находились в полной боевой готовности. Контрнаступление было тщательно спланировано и грамотно исполнено – за последующие 48 часов российские войска разбили и отбросили главные силы противника. К воскресенью 10-го августа российские войска укрепились в Южной Осетии.


В понедельник, российские войска вошли на территорию собственно Грузии, атакуя по двум направлениям. Первое – из Южной Осетии на юг, в сторону Гори. Второе – из Абхазии, второй грузинской провинции, объявившей себя независимой. Целью наступления было отрезать Тбилиси от морских портов. К этому времени Россия уже разбомбила военные аэродромы в Марнеули и Вазиани и вывела из строя радары в тбилисском международном аэропорту. В результате наступления российские войска оказались в 60 км от Тбилиси, а снабжение грузинских войск и подвод резервов сделалось чрезвычайно сложной задачей.


Тайна грузинского вторжения


Collapse )

 

Коллаж с сайта Stratfor ©

 

Фото

Не будешь слушаться - я от тебя откажусь!



Александр Кузин. Несекретные методы.


«Мишико! Ты обязан пообещать мамочке,

что не станешь драться с русскими!»

К. Райс, за ужином.

 

«Этот [beep!] Миша совсем перестал слушаться!

Мы просто [beep!] когда он [beep!]!!!»

Представитель Пентагона.

 

Итак, почтеннейшая публика, первый акт Марлезонского балета подходит к своему концу. Сцена последняя «Запад сливает своего вассала Саакашвили в унитаз». Действующие лица – те же.

 

Краткое либретто в статье Би-би-си «В Вашингтоне анализируют причины кризиса в Грузии» (выделено и подчеркнуто мной):

 

«В то время как Россия и США обмениваются резкими заявлениями по поводу событий в Грузии, американские СМИ пытаются выяснить причины эскалации конфликта и объяснить действия президента Грузии Михаила Саакашвили.

Россия неоднократно обвиняла Соединенные Штаты в подготовке грузинских вооруженных сил, а также в том, что грузинские солдаты были переброшены из Ирака в Грузию, когда начались боевые действия между российскими и грузинскими войсками.

Однако, как следует из статьи в газете New York Times, действия Саакашвили в Южной Осетии стали для Вашингтона полной неожиданностью.

Что говорят дипломаты

По словам New York Times, в беседах с журналистами чиновники администрации США подчеркивают, что Белый дом неоднократно предупреждал Михаила Саакашвили не провоцировать Россию, однако грузинский лидер не внял этим советам.

Помощник государственного секретаря США Дэниэл Фрид, который отвечает за осуществление американской политики в Кавказском регионе, а также другие официальные представители Вашингтона доводили свою позицию до грузинского руководства вплоть до самого последнего момента, когда грузинские силы начали обстрел Цхинвали.

Помощники госсекретаря США Кондолизы Райс говорят о том, что в ходе частного ужина в Тбилиси 9 июля она предупреждала Саакашвили, чтобы он не ввязывался в военный конфликт с Россией, в котором Грузия не сможет победить.

«Она четко сказала ему, что он должен дать обещание не применять силу», - говорит американский дипломат, который сопровождал Кондолизу Райс в поездке в Тбилиси.

Collapse )

Фото bbc.co.uk