May 22nd, 2008

Фото

И взбивать до увеличения объема...

Помнится - на одной из кампаний попался мне кандидат - ну, совсем "никакой". Серенький, то есть, без каких либо ярких фактов в биографии. Собственно, такие клиенты попадаются не редко, но этот был уж как-то совсем...

Автобиография, над которой он долго корпел, занимала максимум полстранички А4, крупным кеглем, в два интервала: родился, учился, служил в армии, женился... Хуже всего, что при всей своей невзрачной биографии, любой факт из его жизни очень легко проверялся любым избирателем округа, так как вся она прошла у них на глазах. Пришлось на всю ночь засесть за компьютер в обнимку с банкой кофе, но к утру четыре газетных полосы с мощным жизнеописанием кандидата были уже у верстальщика. Были там и смелые поступки из школьной жизни, и "преодоление тягот и невзгод воинской службы", и успехи в спорте, да и много, что еще.

Сейчас - тот кандидат уже второй срок, как мэр немелкого города...

Технологии - на то и называются технологиями, потому как подчиняются определенным системным правилам и умениям, которые одинаковы хоть в Верхнениженске, хоть в Вашингтоне. Вот и Бараку, нашему, Обаме, кандидату в президенты Оплота Демократии, из чуланов прошлого тамошние технологи достали пригоршню "ярких фактов". Смахнули пыль, почистили от плесени и нате, вам, пожалте - из далеких 80-х всплыл тогдашний приятель Обамы, пакистанец (и это очень правильно, что не какой-то там "белый") Sohale Siddiqi, который поведал избирателям Америки о героической и полной невзгод юности Барака. Поведал, не жалея красок:

This was in the 1980s, a time when New York was a fearful place beset by drugs and crime, when the street smart knew that the best way to handle the city's derelicts was to avoid them entirely. But Siddiqi was angry and he confronted the bum, who approached him menacingly.

Until his skinny, Ivy League-educated friend — Barack Obama — intervened.

He "stepped right in between. ... He planted his face firmly in the face of the guy. 'Hey, hey, hey.' And the guy backpedaled and we kept walking," Siddiqi recalls.


В 80-х, - говорит Сохал, - Нью-Йорк был городом опасным, полным наркоты и преступности. И вот однажды на Сохала канкретна наехали, но тут в красных трусах Супермена появился вмешался Обама, грозно зыркнул на нью-йоркского гопника и тот в страхе бежал!

Александр Кузин. Несекретные методы.

Далее, Сохал Сиддики пускается в ностальгические воспоминания, как Обаме приходилось в те годы довольствоваться пятидолларовыми шмотками и часто ходить пешком по Манхеттену из-за отсутствия денег на автобусный билет.

There was a time before Obama wore tailored suits — when his wardrobe consisted of $5 military-surplus khakis and used leather jackets, and he walked the streets of Manhattan for lack of bus fare. It was a time well before the political arena beckoned, when his friends thought he might become a writer or a lawyer, but certainly not the first black man with a real chance to become president of the United States.

Ну, и т.д. и т.п. В общем, до боли знакомые текстовки...